[Архив] Русификатор by gr0z :D

Русификатор моего авторства.

Скачать: полный русификатор - http://dl.dropbox.com/u/17146151/rus 1.8.rar и только для чата - http://dl.dropbox.com/u/17146151/rus 1.8 only chat.rar

Версия: 5.7
- Поддержка 1.8.1
- Переведены все новые предметы

Версия: 5.6
- Поддержка 1.7.3
- Название Австралий изменено на привычный Светокамень

Установка:
Заменить файлы в minecraft.jar (местонахождение - C:\Users\%username%\AppData\Roaming\.minecraft\bin), все ваши встроенные текстурпаки и моды удалятся! В файле обязательно удаляйте папку META-INF.

Примеры:

 

Как всегда моя правка, http://rghost.ru/11067311
Подправил: название цветов, отсутствующие английские обозначения, тележка => вагонетка.

 

Обновил: http://rghost.ru/11142491
За поправки спасибо Trogwar.

 

ребят качал клиент из какой то кмх-кмх, и не знаю как русик установить ,папки minecraft.jar нету. Подскажите пожалуйста

 

Папка нходится по адресу:
C:\Users\Trogwar\AppData\Roaming\.minecraft (Это у меня под Win7)
~/.minecraft (Под Ubuntu)

 

%appdata% - под семёркой. так проще)

 

Версия русификатора для 1.7.2 (5.5)

Теперь можно поставить полный русификатор или только чат.
Скачать - http://rghost.ru/13184601

Последняя версия баккита с впиленным font.txt. Скачать - http://rghost.ru/13184791

 

Обновил, версия: 5.6
Скачать: http://rghost.ru/14068911
Название Австралий изменено на привычный Светокамень

 

ставлю русик(заменяю minecraft.jar на тот что в папке bin) нет эффекта

 

где эту папку искать в XP ?

 

Для 1.8 (русификатор сделан примерно на 70 %).
Скачать: http://rghost.ru/21611541

Не переведено:
tile.stoneSlab.smoothStoneBrick.name=Stone Bricks Slab
tile.stairsStoneBrickSmooth.name=Stone Brick Stairs

death.inWall=%1$s suffocated in a wall
death.cactus=%1$s was pricked to death
death.fall=%1$s hit the ground too hard
death.magic=%1$s was killed by magic
death.arrow=%1$s was shot by %2$s
death.fireball=%1$s was fireballed by %2$s
death.thrown=%1$s was pummeled by %2$s

 

не знаю как лучше, поэтому и запостил, узнать мнение ваше...

 

Эээ... убит магией!? Это как?

 

Лучше "убит стрелой" - "пристрелить" в современном русском языке используется скорее для огнестрельных выстрелов.
И лучше не "кишечник", а "кишки", кишечник - это все-таки термин.

 

Ну и от меня вариант, если поможет: =)

Каменнокирпичная плита
Каменнокирпичные ступеньки

Умер от удушения
Исколот до смерти
Разбился оземь
Убит магией (Авада Кедавра!)
Подстрелен
Сожжен
Избит

 

Все что выше было переведено, но, в опциях управления есть пункт:
Pick Block, за что он отвечает и следовательно как он переводится я так и не понял. =)

И ещё, запись "Оставьте поле пустым для использования случайного сида" слишком длинная и выглядит не красиво, как укоротить даже не могу представить себе. )

Скачать http://dl.dropbox.com/u/17146151/rus 1.8 rc.rar

 

Если поискать Pick в яндекс словарях, то можно найти пункт:

Мне кажется, он больше остальных подходит здесь. Но мы не можем разрыхлять камень или доски, поэтому смысловой перевод, как мне кажется, будет "разбить блок".

Фразу можно изменить так: "Не заполняйте поле для случайной генерации мира." Если не подойдет, напиши, порог символов, чтобы знать, насколько короткую фразу придумывать.

 

Про порог символов, примерно так "Не заполняйте поле для случайной ге".

 

Можно: Не заполнять для случайного сида.

 

Так мне кажется теряется полный смысл фразы, ключевое было "использование случайного сида", а тут этого не заметно...